Ecole bilingue - Bilingual School - Suisse romande - Lausanne - Crissier - immersion précoce - early immersion

Bienvenue à l’Ecole Bilingue !

Nous avons ouverts notre première classe en Septembre 2008 avec une poignée d’élèves : 6 petites têtes brunes et blondes qui se demandaient, un peu inquiètes, comment elles allaient devenir bilingues !

Une année après, le pari est gagné ; les premiers élèves comprennent et s’expriment couramment en anglais; et c’est 30 élèves que nous accueillons à la rentrée 2009, dans trois classes de la première enfantine à la 3ème primaire !
Un tiers du temps est consacré à l’immersion interactive : par des chants, des jeux, des dialogues, et grâce au tableau interactif, les enfants apprennent d’abord le système sonore, puis des mots et des phrases de la seconde langue, qu’ils savent d’abord reconnaître puis répéter. Un autre tiers du temps est consacré au travail scolaire individualisé, dans la langue première de l’enfant d’abord, puis dans les deux langues. Maths (en une langue à choix), orthographe, grammaire, vocabulaire : pour chaque élève, nous mettons en place un programme adapté à ses besoins et à ses capacités, tout en respectant les standards internationaux de base (programmes français et britanniques pour les langues, Singapour pour les maths). Le dernier tiers du temps, les après-midis, est bilingue, et il est consacré aux activités physiques, à la musique, aux sciences interactives, à la découverte du monde, aux arts ; dès la première primaire, aussi à la robotique ; le latin, l’allemand et la philosophie sont au programme dès la 3ème primaire.
Pour cette année, nous pouvons encore accueillir quelques élèves de 4 à 8 ans ; les inscriptions sont ouvertes pour la rentrée 2010, avec des classes de la 1ère enfantine à la 4ème primaire. Par la suite, nous ouvrirons une à deux classes de plus par année et poursuivrons jusqu’au niveau maturité/Bac.
Venez donc voir par vous même comment fonctionne notre école ! Pour l’année 2009-2010, nous organisons volontiers des visites informelles le lundi et le vendredi matin à 9 heures 30. Nous vous accueillons aussi lors de nos portes ouvertes.

Au plaisir de vous rencontrer bientôt !
Cordialement,
Tina Roessler
Directrice de l’Ecole Bilingue de Suisse Romande

Welcome to the Bilingual School!

We opened our first class in September 2009 with just a handful of students: 6 little ones who, with an element of worry, asked themselves how they were going to become bilingual!

One year later, the gamble has paid off: the first students understand and speak fluently both languages; and at the start of school in August 2009 we welcomed 30 students in three classes from pre-primary to 3rd year!
A third of school time is dedicated to interactive language immersion: songs, games, discussions. Thanks to the interactive whiteboards, the children first learn the sounds, then words and sentences in the second language which they first learn to recognise and then repeat.
Another third of time is spend working on individualised school work, firstly in the child’s mother tongue and then in both languages. Maths (in a chosen language), spelling, grammar and vocabulary: we produce a programme especially adapted to each student’s needs and capabilities, whilst respecting basic international standards (French and British programmes for languages and Singaporean for maths).
The remaining third of time, in the afternoons, is bilingual and devoted to physical activities, music, interactive science, discovering the world, the arts; from the 1st primary year, robotics is also part of the programme and from the 3rd year onwards students also study Latin, German and philosophy.
This year we are still able to accept a few students 4 – 8 years old and enrolment is possible for the school year 2010-2011 for classes from pre-school through to 4th primary year. Thereafter, we will open an additional one or two classes each year and will continue up to the Swiss maturité/BAC level.
Please come and see the school for yourself! During the school year 2009-2010, we are pleased to arrange informal visits on Monday and Friday mornings at 9:30am. We would also be pleased to see you at one of our open days.

We look forward to seeing you soon!
Best wishes
Tina Roessler
Director of Bilingual School

Ch. de Préville 3 - 1001 Lausanne, à Lémania. +41 21 312 04 30

Ch. de Préville 3 - 1001 Lausanne, at Lémania. +41 21 312 04 30