Ecole Bilingue de Suisse Romande Ecole Bilingue / Bilingual school Bilingual school of Suisse Romande

L’immersion précoce

L’immersion précoce (dès 3-6 ans) dans le milieu scolaire a commencé au Canada (Québec) dans les années 60. Des parents anglophones ont milité pour que leurs enfants soient scolarisés en français dès l’école enfantine, afin qu’ils puissent parvenir à une vraie maîtrise de la langue et s’épargner le peu efficace enseignement du secondaire. Le système a connu un succès magnifique et plus de 300'000 enfants sont actuellement enrôlé dans ces classes.

L’immersion précoce se justifie pleinement si l’on tient compte des recherches sur le cerveau bilingue précoce; c'est clairement la méthode la plus efficace pour apprendre une seconde langue. Le cerveau de jeunes bilingues se développe différemment de celui des apprenants tardifs et devient plus efficace pour l'apprentissage des langues en général. Les stratégies d'apprentissage sont intuitives et très productives.

L'apprenant tardif en revanche doit utiliser des stratégies intellectuelles complexes pour acquérir le vocabulaire et la grammaire, et il doit constamment traduire en parlant, ce qui est une tâche particulièrement ardue. L'apprentissage tardif est difficile et ne fonctionne le plus souvent que partiellement, et cela seulement pour des élèves très motivés. Le bilinguisme précoce, en revanche, est la manière naturelle d'apprendre une langue est c'est accessible pour tous les enfants.
 

Early immersion

Early immersion in school (starting between 3 and 6 years) was developed in Canada (Québec) in the sixties. A group of  English-speaking parents decided to request that their children be taught in French starting at Kindergarten level so that they would acquire a real mastery of the language and avoid the inefficent language-learning of the secondary level. The experiment was a remarkable success and more than 300’000 children are currently enrolled in immersion programs  all over Canada.

Early immersion is the most efficient way to learn another language, as  recent research on the development of the brain has shown. The brain of early bilinguals develops differently from late learners and becomes more efficient at language learning in general. The learning stragegies are intuitive and highly productive.

The late learner of a second language, on the other hand, must resort to intellectual stragegies to acquire grammar and vocabulary and needs to translate constantly while speaking, a particularly challenging task. Late learning is difficult and usually works only partially, and this only for very motivated students. Early bilingualism, on the other hand, is the natural way to acquire a language and  is accessible to all children.

Ch. de Préville 3 - 1001 Lausanne, à Lémania. +41 21 312 04 30 Ch. de Préville 3 - 1001 Lausanne, at Lémania. +41 21 312 04 30
© WnG Solutions 2006